Subtitles by the Glorious Team @ Viki
Episode 12
What is making you act like this?
Don't you know why I'm like this?
Have I made a mistake or...
You have to tell me, so that...
You really have no shame.
Do I have to say with my mouth the mistake you made to me?
Why can't you say it?
I'm saying, please say what you did wrong.
I'm sorry.
What I should say right now...
I don't really know.
You don't know? What wrong... you did?
Madam. - I said, say it!
She should just say what it is.
Seeing that she is angry without reason, I tend to think that Mom
seems to be doing this because she is drunk and jealous of Ahjumma.
You see Mom and I share the fierce jealousy unlike others. Be careful!
Unnie, take Teacher Kang and Da In, and go in. I'll go and see.
No... Let's take our mom and go in.
Hyung!
You're not going to say it until the end, right?
Madam,
if you can tell me what it is and how you understand it,
I'll apologize and...
I also would like to have my mind at ease each day.
Your mind at ease?
Mom!
Mom, why are you doing this?
Writer Han, please go in. Mom, let's go in.
Making me get all upset like this, and who gets to do as she pleases?
Mom!
Madam Writer, please go in.
Let's go in.
There is something you have done, so
you shouldn't have your mind at ease.
It seems that you still don't know what you did wrong, so,
alright you, just keep living like that until the end!
Let's please go in now. - Mom, please.
Please stop.
Let go.
Brazen! So brazen!
She still won't say she was wrong until the end.
How much did you drink?
Ahjumma kept saying sorry, but why did you...
Hey! You two are the same!
I told you not to mingle with them. Why are you in that house?
Since your father belittles me, you also do the same?
We went to get the pictures.
Even though you drank... so embarrassing.
"Han Song Jeong, come out!" is that something you should be saying?
You played around in school, right? You were a bully, right?
This brat!
Mom, don't be so agitated. Tell us the reason why your angry.
You are also the same!
If In Woo was doing that, then you should have stopped him!
You two... meeting those kids, I...
Did you think I made you into a doctor and sent you to a big company for that?
You made us? We're the ones who did it.
You! Get out! Don't make me mad and get out!
That hurts! - Get out!
Hey! Get out too! I don't want to see you all!
Mom, I know you're mad, but let's talk.
About what?
About today, and honestly, I don't understand why you hate the neighbors.
Is there a problem that we don't know?
Are you curious? Are you very curious?
Yes.
Me too.
If you're that curious, you should ask your father.
Father? - Why Father?
Hey, hey. Go up.
Why? Why don't you tell them everything.
It's a couple's problem so you don't need to worry. Let's go.
Don't be fooled!
If you know what kind of person your dad is...
you will be surprised!
I made her angry. We just need to solve it.
You'll be going to work so sleep early.
Even if she shouts, don't worry.
We don't need to worry, right?
Hey, would it be solved if you worried about it? I will do it.
Go up. - Good night.
Good night. - Okay.
What happened, Mom? Why did she do that?
In Woo oppa said that she seems drunk, was she?
I don't know.
She seems to have smelled like alcohol.
I'm tired. I can't write anymore.
Hey, hurry go up and sleep. Hurry and go up.
But still, did she have to shout? Hee Joo and the others were there.
I thought I was going to die from embarrassment.
Go up.
Mom, then rest well.
Okay.
Let's go up.
Sleep.
She really didn't say anything?
What do you mean?
When I met Oppa the first time,
Oppa said that he would probably lose if his wife got so drunk.
I think it's true. It's scary.
Mom, could it be...
she already knows that you're the younger sibling of the ahjussi next door?
Why do you think so?
It seems that Grandma is also mad.
--Da Jeong, --Yes?
I'm sorry... for asking you to lie about things.
Honey.
Honey!
Aishi.
What is this?
I'm sick and just in case you will catch it too.
You farted all the time and insisted
that you liked being under one blanket.
Before our relationship worsens, get over here!
Don't say things you don't mean.
Don't you think I know how you feel? I've been inside you more than 10 times.
What did you eat?
Why are you all of a sudden talking nonsense?
If that's the case,
let's sleep very far apart.
I will go to sleep.
You were here.
How's Ahjumma?
Father came... I don't know what it is, but they will solve it.
What about Writer Han?
Our Mom...
she solved everything well alone.
She always did.
You were surprised, right?
A little.
I got hit earlier, did you see?
Did it hurt?
A little.
I have something I am curious about.
What did you talk about before with my mom in the room?
Secret.
You also have secrets, right?
I have a lot. Excessively a lot.
Jeong Da Jeong, want to run around the neighborhood?
Huh?
You can't think of anything else and you sleep well.
You also can't sleep? Do you have any concerns?
These days, I have a lot of thoughts about this and that.
Me, too.
But, strangely I feel assured.
Why do you feel assured?
It doesn't feel good to be awake alone at night.
But then someone is awake just like me...
A less lonely feeling?
You come home late, and this one home has the lights on in one window...
You don't know who lives there or what kind of person lives there...
You can feel a warm and assured feeling. Like that?
Yes, that one. How could you get it exactly?
Since it's dark, it's eerie.
-- What is it? --Well, the thing is...
Is it a rat?
It's a food store. We can't have any rats.
Then what is it?
I joked a bit.
Huh?
I didn't see you like that.
Should we grill some rice cakes?
Seriously!
That startled me.
♫ I ate the rice cake...
♫ But it got stuck (in my throat...)
The song you composed?
Yes.
Sing it louder so that I can learn it.
You might hit me.
Uncle said he would hit me with a guitar if he heard it.
But still, try it just once.
♫ The rice cake
♫ that I ate.
♫ But it got stuck (in my throat.)
♫ So, I pricked my finger (with a needle).
♫ It hurt so much.
Is that the end?
Yes.
It's fun though.
♫ The rice cake I ate...
It's all done.
Must be delicious.
You had a lot of upsetting events since you moved to our house.
There was not a time when you were at ease.
There were a lot of nice memories, too.
Don't tell me you forgot?
I wrote on the survey "It's exciting."
It's true.
It's nice when I excercise,
going to the mart with Grandma was nice too.
I also got hiking shoes for free.
Ahjussi gave a rice cake for my mom's birthday.
And...
Grandpa packs garaetteok for me to eat.
And...
There's a lot.
It's lucky that you're thinking of it like that.
I'm sorry about earlier. I apologize on behalf of my mom.
Why would you?
Because she's my mom.
In the future if there is anything which upsets you, tell me and I'll solve for you.
Eat slowly.
You don't know why I'm doing this? The wrong you did to me...
do I have to say it with my mouth?
As what Da Jeong said, did she find out how Oppa and I are related?
I can't even ask.
With this money, I can get a house.
Knock, knock, knock.
You didn't go exercise?
I went.
Last night...
Drink. I will sing you a fun song as you drink.
What song so early in the morning?
♫ The rice cake that I ate.
♫ But it got stuck in my throat.
Why are you singing like that?
Seo Jae Woo made it, it's fun, right?
There's another side to him.
Mom.
"Go with your heart."
"Whatever it is, don't be cautious and don't hold it in."
"Go with your heart."
Was what Seo Jae Woo said when I was worrying over things.
That's why you should do the same, whatever it is.
Wait.
Here.
Wear it together with Da In and Da Ae.
What is it?
That weasel bought it so that I would write well.
It's a present but the clothes are not for me.
I can't wear them so you wear them.
Dress prettily when you go to school.
I'm naturally pretty.
Aigoo... you take after me.
What should we do? I think I would need to go now.
Do you have something urgent?
It's not that, it's because of an urgent son. He already went out first.
But you have to eat first. I will go and get him.
Your mom is not feeling that good anyways, we'll just drop by somewhere to get something to eat.
The walk that we didn't do yesterday, let's do it today.
You don't need to match my mood.
For the meantime, focus on Eun Chan.
I'm making kimbab since he didn't like the sandwiches.
Then, pack whatever you have.
How could I do that? Eun Chan is waiting so you can go.
I will settle this and go.
Yes.
Drink this, it will get better.
Jae Woo, why is your mom like this? I feel like my head is going to break.
Drink the medicine and sleep.
Don't drink alcohol for the time being.
Did you think I'm hungover and that's why I'm like this?
Why are you here?
My son wants to be by my side.
I don't want to see you so go.
You don't need to worry. I will take care of my wife.
Yes.
Jae Woo.
Drink.
Here.
Go away. I don't want to see you.
Don't even touch my body.
Let go.
Let's go to the karaoke together next time, all of us.
I want Mom to hear the song that you sang.
Do you have to stop by somewhere today? - No.
Then get in, I will give you a ride.
Then I would be thankful.
Hyung, give me a ride.
Huh? Okay.
I wish Ahjumma and my mom would get along well.
My mom writes and works, so she doesn't have friends.
I think I would settle for that as my first wish.
Seeing the situation yesterday, it seems like a hard wish.
Is that so? Well, I have a huge ambition.
Hyung, let me off.
Why did you get on and come?
If you're uncomfortable in the backseat, should we switch places?
When are you going to buy me a meal?
Meal? - Meal?
How about this weekend? I'm free from school on Saturday.
When is your day off?
In Woo.
Please tell me a time convenient for you.
Hyung, let me off.
Secretary Yang, don't come today. I have something urgent...
I will go to the hotel after.
Oppa, I wanted to talk to you. Do you have time?
No... it's a bit though now.
Honey!
Where are you going when you said your head hurts.
-Loosen up. --Did you really buy it for me?
Hey... what's wrong again?
Give me your phone.
Why?
Give it.
I'm sure there is something.
Okay, let's just leave.
There's nothing else to do except that.
Again?
Where?
If they leave, it's not good.
What's this?
Past writer representative. Past theatre representative.
Is he currently doing anything? --No.
He has no residence listed. He bought the copyright?
I think he's trying to make a comeback with Han Song Jeong's book.
That's why she grabbed his collar. The publisher was also a con.
I will meet him personally so set an appointment.
Tell him I will invest in his play. - You will invest?
That way he will come out. Why are there so many strange guys around that woman?
Like this, would she be able to write the autobiography?
That... Representative...
Last time when I went to pick up Writer Han, President Seo called her " Song Jeongie" and they seem close.
Song Jeongie?
Min Sik Hyung did?
Didn't you hear wrong? - No.
Song Jeongie?
I will discuss it with the owner and contact you.
Yes. I ask a favor so that we can move as soon as we can.
Okay.
Thank you.
Oppa, contact me when you have time.
Unnie, sorry when you're so busy. Can you give this to Eun Chan? It's a snack.
What should we do? I think giving this to him is a bad idea.
I know that he might not eat it and just throw this. But still, I need to try.
Let me ask you of this.
I don't know. I can't give that.
Why? - I didn't tell you in case you'll be upset. There's been a problem in school.
Huh? - Because of the time when I rode with Dr. Kang to school...
the kids are saying that Dr. Kang and I are this and that.
Then you should have said something. That's why Eun Chan was being so sensitive.
You... are you okay?
Well...
I can say that it's your responsibility if I get fired.
What are you saying? Don't leave your place and go inside. I'm sorry.
I'm just joking. Your sister is like this...
How could you bring that thing so that he doesn't eat the school lunch? Don't do this again.
I get it. Go in. I'm going. Sorry.
Take care!
How can that scaredycat think of opposing Mom?
X
Hello.
How did you know this place? Did you follow me?
Why don't you answer your phone?
Looks like you are successful, going to a hotel like this.
I came to work. Don't interfere and go.
I also want to work.
Don't just come to this place alone and help me a bit.
I bought the script and now I have to put it on a stage.
But then I have been resting... I don't have investors.
Don't tell me , you aren't asking me about money, right?
They say "maybe" kills people. You're right (about asking for money).
-This is the police station, right? --Here...
What's wrong with you?
That... - What's wrong?
Tell this to Representative Lee, I will tie both of you and sue you for fraud.
That man was the one that Writer Han grabbed by the collar.
Representative ran off with my 5 million won.
Or give me back that money.
He sold the copyright without asking me. Why should I have to pay?
That's frustrating...
This is your book.
She's a complicated woman. Bring that man tomorrow.
Yes.
Da Ae's mom is nothing to belittle anymore.
She was not like that before.
Hee Joo. - With what conscience do you have to appear before her?
You saw?
You... do you know who that woman is?
She's someone you threw away.
Don't bother her. If you have a little bit of conscience, you should not loiter around that family.
Eun Woo, can you call the second marketing team, tell them to turnover the PR notes.
Please organize the outdoor brand concepts and send them to me in a file.
We'll do it that way. Okay.
You remember R&D Team Leader said he'll treat us to dinner?
He is asking if we have time tonight.
Yes!
I have prior plans so I don't think I would be able to make it.
Why? Our team is gathering after a long while. If it's not important then cancel it.
It's an important appointment. --What? You're meeting (Da Jeong) or something?
Yes.
Really? You're meeting Jeong Da Jeong?
I was just saying it.
But is it really important?
Yes. I'm sorry I won't be able to participate.
Hi.
This jerk!
Get him! Hold him tight!
Hey!
I told you to pretend not to know me in school. I already hate it enough that we're in the same school.
I hate it more now.
Let's pretend I didn't see. I need to pretend.
Hey! Hey!
Why are you trying to get up?
Won't you stop?
Why are you so mean?
Why on earth are you doing this to Eun Chan?
He was the first one to hit.
Why do you take his side when you don't even know.
You think I would be deceived if you lie?
It's not like I've seen you bother him just once...
I hit them!
Why are you doing this to me!
Eun Chan.
You saw? This person is not my mom!
Watch what you say!
Eun Chan!
Get out!
Oh my! Unbelievable.
Mom, do I have to live like this?
They were doing this without me knowing.
What the hell is "oppa"?
That oppa is better, look at that old oppa.
He shut his mouth and is not even saying anything.
If you won't work then go home.
You sit around all day
mumbling about things.
We complimented you, how could you go on without getting old.
That I would want to call you like the young ones, "Chul Soo oppa!"
Did that old lady go senile?
If you're going to say nonsense then go home!
I can't go anywhere since you are blinded.
Mom. Do you like him that much?
Why come here when I said let's go eat?
I told you not to come, why do you keep on coming?
Hello, Grandpa! --Oh!
You have rice cakes to make soup, right?
Your'e the youngest daughter of the neighbor. Of course we have them.
Here.
How much is it?
Why would you pay?
Grandpa, can you give a neighbor's discount?
Look at that old fart.
This is your first time here, right?
You can just have it.
Men, old or young are the same.
Father.
You gave the house and rice cake and you cover for them.
What are you trying to do?
Hello.
Grandma, you're here too.
Aigoo, you're embarrassing the neighborhood. Wear a skirt.
I thought you were wearing only a belt.
It's pretty, what's wrong? You look pretty, Han Da In.
Father, don't just give the rice cake and say something as an elder.
Would you like it if she came to the house like this.
Your skirt is a bit short. Let's do this quick.
Lift all that up.
Ahjumma, you don't like me, right?
You need to listen to what the elders say.
It's bad to talk back.
Grandma.
Is this the only rice cake shop?
Is it the talent of that family to be so clueless.
If we gave enough clues...
they should have left.
Aigoo... my mouth hurts.
Ahjumma.
The way owner treats you is just dandy! Let's go.
Aigoo! Those two are a set! Look at what they do.
Guard Jae Woo and In Woo well.
Do you know something?
Huh? - Your mother-in-law...
and your wife, don't you think they're strange?
That... that...
What?
I will be cleaning here so go out.
Yes.
Ya, ya, ya, what about my age?
It's nice listening to you sing.
Sing a bit louder.
♫ My heart is all but one.
♫ My feeling only one as well.
That's good.
♫ Only you...
Why? Why stop?
My throat hurts.
You won't even talk to me.
You'll watch and wait to see what I do.
Do you have a role model in business?
Let's pick up speed. How many times have I asked the same question?
In business, your role model?
Nam Goong Yeong.
Do you have someone you specially respect?
Kim...
Chul Soo.
What does he do...
The Sparrow Mill rice cake store owner?
For 60 years, living with one woman, that itself...
is respectable.
Yes.
Next. Until now...
Today... why is the reaction so?
-What is? --Before you respect me,
you will not write.
I respect you.
The person who influenced you recently?
Seong Jeongie...
being called that... if it's not an ordinary relationship...
it can't be. Right, Writer Han Song Jeong?
But then why, call you Song Jeongie?
Please focus on the interview.
I want to finish this project fast.
Wait a moment.
I am working.
Mom, let's move.
Are you crying?
Oh, that...
What's wrong? Did something happen?
I... it's okay if I don't have a room.
As long as it's not here, it's good.
Is it a sin to rent?
Da In. Where are you?
I don't know. I don't want to go home.
Don't be like that and go home. I am still working...
It's done for today.
You can go.
I will call you back.
We should finish our interview for today.
I...
have an appointment.
Want to go together?
Secretary Yang.
Take her home.
Yes, Team Leader.
Da Jeong, I read your mom's book and it's really good.
Please tell her I enjoyed her book.
Yes.
Are you doing well on your date?
Date?
I know you're meeting with Chief Seo.
Oh! Seo Jae Woo!
Mom?
Are you alone?
What brings you to our house?
What's wrong? Say hello to me, you didn't even greet me.
If we just moved in, do I have to greet the owner's son?
Da In.
Are you still mad because of what my mom did yesterday?
What's wrong? So scary. Don't be mad.
You're here.
If you have something to talk about, can you please do it outside.
Da In is really prickly today.
I kind of feel...
The same... I also feel the same.
Ai!
Hello.
I came to see Professor.
Is that so. Then have fun.
Da In!
She just went upstairs.
Are you scared of her?
No... well...
Living here is a bit...
I wish we would move somewhere.
Now, I even hate even the oppas. Since the ahjumma next door is strange, I hate everything now.
Da In, I will discuss it with mom. Just bear with it for a bit.
We need to get a house to move.
Mom. - Mom.
Mom, go and say something to the next door.
Da In.
They told me not to even buy rice cakes.
Grandma was also there but she pretended not to see me.
When was it when she enjoyed going to the karaoke together.
Everyone seems to be not on their right minds. - Hey!
How could you say that about an elder.
You didn't say anything strange? Maybe you dressed up strange?
I didn't say it because it might upset you,
she said that if they gave enough clues we should have left.
How can I live here after hearing that?
You're here.
That... I'm sorry I'm late. Let's hurry and go.
Sit down first and drink water.
The performance started already.
That's why. We won't be able to go in right now.
What to do?
I'm sorry.
It's okay that you're here. I thought you forgot again.
Why am I like this?
Does the world end because we missed a performance?
We can just watch it next time, what's wrong?
It's because I'm sorry. It's your wish.
I have a lot of wishes. Let's do another one.
What is it?
Just say it, I will listen to it.
It's best to eat something spicy when you're stressed.
Did something happen in school today?
(Pleading the fifth).
What on earth do you do in school?
I also don't know. It's not like I can pretend not to see the kids fighting.
I need to go around with my eyes closed.
You didn't fight with them, right?
I didn't. I just stopped them.
But then it became another problem.
Don't worry about it, you'll choke.
I should set a date and follow you around.
I want to see why there's always trouble.
No.
If you come, then the rumors...
Then I might really get fired then.
Rumors?
Even if I am like this, I am popular in school.
There's even paparazzis monitoring my work.
It's tiring being so popular.
It's true though.
Is school work hard?
No.
I better make spicy rice cakes for the kids next week.
Ahjumma, what did you place in the sauce?
You're going to do it too?
It seems there is no MSG; it's delicious.
If you come later on I will teach you.
It's not for business. Ahjumma, just a bit...
I will teach you later.
Just tell me. What did you place in here?
I need to do business.
I'm also good in riding a bike.
I need to confirm that later.
That's refreshing.
Ah, the bike. Last year...
what your company did...
From Czechoslovakia to England by bike
program. I practiced a lot for that.
You went?
I did get picked.
But you know, I was unemployed for 3 years.
The travel expense was too much; I wasn't able to go.
I thought the company would be paying.
But they did not.
I'm saved.
You can continue to run now.
They didn't give travel expense.
It was a donation program.
Later I found and I gave up.
But I still have my bike riding skills.
You're good at riding, too?
A little.
Little?
Oh my! What to do?
If you want to stabilize this, you need a pick hammer.
What is that?
Something like a hammer.
Don't you have bag that has the tools?
There.
Seo Jae Woo.
You're fast as usual.
It's done.
Thank you so much.
Honey, you can't even do that?
Now I can.
Thank you. Have these.
We'll enjoy it.
Thank you.
That's fun.
Want to bet for another wish?
Yes?
I'm upset, Professor.
I am also upset.
Why?
Eun Chan has not adjusted in school yet.
I said he can take it slow and I will wait.
But until when do I have to wait?
Me too, (she) can come slowly.
When do I have to wait?
Is something wrong?
Some woman used to like me,
but I was extremely mean to her and hurt her.
Why did I do that then?
I don't know now.
I would want to see her now...
but that woman must not like me.
Da Jeong doesn't like you?
How did you know?
This brat... in the courtyard...
You told me not to eat since Da Jeong hasn't arrived yet.
Did I? - It's my first time seeing you like this.
Right? It's my first time seeing it too.
This is really not Seo In Woo's style.
I'm also confused.
Everyone lives in confusion while finding what's true.
Well... you never know.
It might be really Seo In Woo's style, that's why you're doing this.
Yes, In Woo.
Hyung, where are you?
Han River. - Han River?
With who?
I'm with Jeong Da Jeong.
Jeong Da Jeong?
You don't sound good. Did something bad happen?
Hurry. I miss you.
Okay. I'm going now.
He says he misses me.
So you also say those words between brothers.
We should hurry. Get in.
Yes.
Seo In Woo.
What's wrong with me?
Oppa, I will go in front of the rice cake shop.
Can we talk for a bit?
Is anyone there?
Please clean all our windows tomorrow morning.
Pardon? My mom said you clean once a week.
Well... didn't you say you would keep things sparkling and whatnot while you're living here?
Seeing your expression, it seems like I've heard it wrong.
I'm sorry.
No. We will wipe it.
It's not like you're sacrificing...
Never mind.
And also...
Your youngest daughter...
please control her.
I don't care whatever she wears or whoever she meets somewhere else...
but as long as she's living in our house,
I can't bear to see that.
I didn't raise my kids that way.
You're writing my father's autobiography well, right?
Just because you're writing Uncle's
you can't possibly forget ours.
That's the fee for the house.
Yes.
If you're said everything, may I go in?
You seem to be offended with what I said.
Then you should move.
Madam...
Honey, what's wrong with your face? Did something bad happen?
Stop it.
Stop what?
What did I say?
Honey!
I will be going in.
Yes.
No... what did you do so right that you come in like that?
Won't you just stop.
Son-in-law Seo.
Don't you see me? Stop what?
I will be going in.
That person!
Oh my! Mom, did you see what he did?
I was just saying things to the woman next door...
and look at him getting mad. He's not even thinking of what he did.
Your father is here so stop.
He's just going to scold us for making the household noisy.
The two are conspiring really well.
I'm back.
You're also coming in now?
Go up and rest.
Yes.
Wait a bit. I'll come out after I change.
Hyung.
Let's talk now.
Mom? I was looking for you. What are you doing in the dark?
Why? Did something happen again?
Da Jeong, go up and tell your unnie and Da In to come down.
Oh yeah, Dr. Kang too.
Is there something I shouldn't have said?
If she said she's going to write an autobiography in place of the rent, then she should write that first.
Do you hate to hear those so much?
Did you do it just once?
Honestly, there wasn't a day that Song Jeongie was comfortable since she moved here.
Song Jeongie?
That's right. My younger sibling, Song Jeongie.
You just say younger sibling.
That's right, I'm sorry that I'm calling her my younger sibling since I haven't done anything as her oppa.
I said so yesterday, I let go of her hand just to hold yours.
If it's so heartbreaking then go and hold her hand now.
You don't even share a drop of blood, what kind of younger sibling?
You... is that all you can say!
What did you do so right for you to raise your voice?
If you say sorry because you lied, do you think I would just let it go?
Of course! What do you want me to do!
How could that person raise his voice!
Let them be!
Don't tell me to do this or that! - This person...
Do what? Chase them out! I don't want to see them!
Please make them go out of my sight!
You think I did not know that you ordered him?
If your son-in-law brought in a woman you should have stopped him.
You secretly did it behind our backs (to make us look stupid).
The kids are here, there's nothing you can't say.
Come in. At least you know how to be embarrassed.
You think I would bear with it living with you?
Don't live with a loud voice in the future.
You said you have something to say, why aren't you speaking?
Hyung, what did you do with Jeong Da Jeong?
Huh?
We ate some spicy rice cakes and rode bikes by the Han River.
Hyung.
Say it.
Don't meet Jeong Da Jeong when I am not around.
Huh?
In Woo.
Get out!
Why would I go out, you should go out!
Father-in-law. - Mom.
This wife is...
This wife?
This old fart!
No...
What?
You, shriveled granny! --I lived trusting you, so unfair...Give me back my 60 years!
Really? Is it that unfair?
Then live as you want!
Son-in-law Seo?
Yes. - Pack your things.
Hurry and pack your things!
Today, I looked for a house.
We will move as we find a house.
What?
You did well, Mom. It's not like there's nowhere else to live.
Dr. Kang...
with the money that I have I can only get one with two rooms.
I'm sorry, I can't keep the promise I made that we live together for a month.
Mom.
One more reason why we should move.
I should have told you ahead of time,
but I was not able to tell you due to circumstances.
This house,
the next door ahjussi let me borrow this house.
Not Grandpa?
I asked him a favor to live here just for a month.
Ahjussi...
is an oppa that grew up with me in the orphanage.
Oppa?
Grandpa, where are you going in the middle of the night?
Father, the one who leaves the house loses.
Mom, what's wrong?
Go and get them. - Let them be.
Leaving the house would just make them suffer.
Where are you going?
Father.
Oh my! Mom!
That man!
Because we moved in such a hurry, he wasn't able to tell his family.
I'm not even his biological younger sibling.
And... seeing that I am a single woman, there might be a misunderstanding.
Only Grandpa knows.
But then,
now...
it seem like everyone knows.
I wanted to live quietly and move out after a month.
Hey!
What brings you here...
Hello. - Hello.
You said you are a boarder, right?
Yes.
No...
Father. - Grandpa.
I also will board here.
Huh?